你未看此花时，此花与汝心同归于寂：你来看此花时，则此花颜色一时明白起来：便知此花不在你的心外。

你未看此花时，此花与汝心同归于寂：你来看此花时，则此花颜色一时明白起来：便知此花不在你的心外。

摘自《传习录·卷下·门人黄省曾录》

译文你没有看到这朵花时，这朵花和你都处于寂静无人知的状态；当你来看这朵花时，此刻这朵花的明媚就生动地展现在你的眼前。

赏析此句以花为媒，诠释了主客观的关系。花之存在，既在眼中，也在心中，心花一体，映射出人对世界的感知与理解，富有哲理。