「日本」在日語里發音是にほん，讀出來是nihon，所以就成了日本的一種叫法。特別是有些時候不好直接寫「日本」怎麼怎麼的時候就漸漸用「霓虹」來代替了。
而「日本人」這個詞在日語發音是nihonjin，所以「霓虹金」就是日本人的意思了。
除此之外「泥轟」也用得多。
那麼問題來了，日本也以一個稱呼叫做「腳盆」，這是哪兒來的呢
日本 現在認為 叫 「霓虹」是因為受到了唐代中文+江戶方言的影響
首先是日本（Nippon）郵政和日本（Nihon）航空……這已經就有兩種念法啦！
「日本」這兩個字在日文當中有著「Nippon」和「Nihon」兩種念法，如果普通名詞有斷音或複音也就算了，但是！！！為什麼作為國名這樣重要的詞居然會有兩種發音呢？而日本人對於這樣的情況是漠不關心呢？
在日元的紙幣上，上面的發音是採用「Nippon」
日本TBS電視台的冷知識節目「この差って何ですか？」就帶著這個問題去詢問專家……
日本文學專家山口謠司
據專家稱，日本人第一次用「日本」來指代自己的國家時，實際上並沒有讀「Nippon」也不是「Nihon」 ……
西元700年左右完成的《日本書紀》
「日本念作耶麻騰（YAMATO）」
沒錯，像戰艦大和或煌大和這種「YAMATO」現在通常寫成「大和」，不過在當時其實是寫成「日本」！
接下來卻因為外國的影響……日本派出「遣唐使」跟當時的中國（唐朝）往來。
從7世紀到9世紀，日本相繼派遣使節與唐朝文化交流。當日本特使寫下他們國家的名字是「日本」的時候……
當然，唐朝人是按照唐朝的發音來讀的。
結果日本人也學起唐朝人的發音！
「日本人學著學著就變成Nippon了！」
所以「Nippon」其實是早於「Nihon」的，於是「Nippon」流傳了上百年，直到江戶時代的東京人（江戶）講話都很急，才讓「Nihon」出現在世上……
「江戶人Nippon、Nippon講得很快就變成Nihon了！！！」
所以說到底該念「Nippon」還是「Nihon」，其實也可以算是日本「戰東西」的百年難解議題了……
關東念「Nihon」，關西還是保留「Nippon」
這種差異從兩邊的地名就可以看出來……東京和大坂都有「日本橋」
但是大坂人都念「Nippon」
東京人則是都念「Nihon」
可是民間混淆也就罷了，面對國名不知如何正確發音的情況，政府能坐視不管嗎？事實上，日本政府從二戰前就一直試圖解決這一爭端，但每次國會提出都會引發爭吵，結果這個問題一直都沒有解決，而最近一次的爭論是在2009年……麻生太郎的內閣又開始爭論這個問題！
由當時的眾議院議員岩國哲人提出質疑
「全世界只有我們國家會說國名有兩種念法都可以」
「到底要用哪一種念法？」
當時政府給的答覆是……「由於兩種念法都被廣為使用」
「所以沒有必要統一」
有時要搜尋卻不知道這個地方念「Nippon」還是「Nihon」真的很煩啊…… 當然這個煩惱是會日語的人才會啦哈哈哈，不過真的是萬萬沒有想到，日本的讀音竟然是來自於中國！ Nippon 的 Nihon 的區別。（沒區別）
因為日語的「日本」にほん讀作nihon，直接音譯過來就是霓虹。沒有那麼複雜
怎麼感覺是釣魚帖...
日本在日語里的讀音是：ni hon。音譯成中文就是霓虹。
此外還有很多常見常聽常說的：卡哇伊、納尼、搜嘎。你可以理解成是日語漢音。
有想赴日工作的朋友，可以關注我喲！日本工作動態不定時更新中~
就好象，可愛也叫卡哇伊，笨蛋也叫巴嘎，我愛你也叫阿姨洗鐵路，不要也叫雅美蝶....
就是日語讀音音譯過來。
沒學過日語，或初學者，根據發音，用中文起了個別名。
英語不也有這種情況。
推薦閱讀：